F A M I L I E N F O T O A N H Ä N G E R

Das ich alte Fotos mag, habe ich ja schon erzählt – und vor allem alte Familienfotos! Und so habe ich mir vor einige Jahren eine ganz besondere Weihnachtsdekoration gebastelt: kleine Holzplättchen (ca. 2 mm, aus dem Baumarkt, kann man sogar mit dem Skalpell schneiden), von einer Seite mit Musterpapier beklebt, von der anderen Seite mit passenden alten Fotos und auch ein (schwarz-weißen) neuen ... so habe ich meine Familie immer da und ich freu mich jedes Jahr aufs Neue!

*
A special christmas decoration: some familiy photos on wooden plates and with paper on the other side.

W E I H N A C H T S B A U M

Ich habe ja Weihnachten eigentlich schon für "vorbei" erklärt, aber bevor der Baum nach Silvester gehen muss – hier doch noch ein paar Fotos zur Erinnerung ...

*
Before the christmas tree has to leave – here some photos to remember ...

A U S Z E I C H N U N G

Die liebe *lini* vom Luftschlösschen hat mir einen Blog-Award verliehen:

Herzlichsten Dank dafür!!!

Ich darf diese Auszeichnung nun an meine Favoriten weiterreichen und da es die noch ein wenig unbekannteren sein sollten, hier drei wunderbare Blogs, die ihr euch unbedingt mal anschauen solltet:

snygg ... graphischer Stil, fein fotografiert ...

veraprimavera ... wunderbare Kindersachen, poetische Bilder ...

lotteblock ... herzerfrischend, Schuhspitzenfotosammlerin ...



Und hier die Regeln für den Blog-Award:

Wenn dich jemand vorgeschlagen hat und du gerne teilnehmen möchtest, dann schreib einen Post mit dem Liebster-Blog-Bild, einer Kopie dieses Textes und einem Link zu der Person, die dir den Award verliehen hat (sag ihr per Kommentar Bescheid, dass du den Award annimmst und wo sie den entsprechenden Post finden kann).

Dann überlegst du dir drei bis fünf Lieblingsblogs, denen du gerne den Award verleihen möchtest, informierst sie per Kommentar und schickst ihnen den Link zu dieser Erklärung.

Das Ziel dieser Aktion ist, gute Blogs vorzustellen, die noch nicht so bekannt sind! Also suche Blogs aus, die noch wenige Leser haben – aber mehr Aufmerksamkeit verdienen :)

- - -

NACHTRAG: die liebe Martha hat mir auch diesen Award verliehen, dafür tausend Dank!!


*

Lovely *lini* from Luftschlösschen gave me a Blog-Award and now it's my turn to give it to three other blogs ... here they are: snygg, veraprimavera, lotteblock.

F E N S T E R B L I C K

Nicht von heute, aber erst wenige Tage her ... passend zu den Eiszapfen ... ich freu mich schon darauf, wenn der Blog hier sein Winterkleid ablegt und die ersten Frühlingsfarbtupfer kommen!

*

Snow and ice, a few days ago, a look from our window.

V O R B E I

Nun ist Weihnachten vorbei. Der Baum steht natürlich noch. Einige Geschenke liegen darunter, andere sind schon im Gebrauch ... aber findet ihr nicht auch, dass es sich komisch anfühlt? Als wäre das Licht nach Weihnachten ein anderes.

Wenn der Baum nach Silvester rausfliegt (ja, bei uns tatsächlich aus dem Fenster ...), dann pack ich auch die komplette Dekoration weg und brauche alles aufgeräumt und weiß und leer ... als wenn man dem neuen Jahr Platz machen möchte. Einen Monat durchatmen, bevor erste Frühlingsblumen in die Wohnung kommen und man langsam (ganz langsam) schon wieder über Ostern nachdenken kann.

Also, liebes Weihnachten. Es war wunderschön mit dir, wie in jedem Jahr. Und ein bißchen werde ich dich vermissen, aber du kommst ja wieder, mit Gewissheit. Zum Abschied hier noch ein Krippentafelbild für dich:

*

Christmas is over. The tree is still here, some presents lying around. But in a few days, when the tree has left through our window (!), I need whitness, clean rooms – to take a fresh breath and give space to the new year ... so christmas, goodbye. Here is a last picture for you ...

W I C H T E L E I # 2

Der Große hat auch mitgemacht bei der Familienwichtelei ... und zwar ganz allein! Er durfte seine (Groß)Tante beschenken und ich glaube, keiner hätte es besser machen können! Ich war erstaunt, wieviele Gedanken er sich gemacht hat und wie gut er ihren Geschmack kennt ... er hat einen Engelstempel gekauft (von seinem Geld!), Engelglanzbilder dazu, ein pinkfarbenes StarWarsLichtschwert für Fräulein Prysselund gebastelt (ja, die Kinderheimtante von Pippi Langstrumpf, ich weiß, die heißt ein bißchen anders, aber bei uns ist das Frau Prysselund) ...

... und einen Affen genäht, f a s t ganz allein (die Geschichte dazu ist, dass meine Tante als Kind mal einen Affen von meiner Uroma, also ihrer Oma hatte – diese war aber sehr selbstkritisch und nicht zufrieden mit dem Ergebnis und hat ihn kurzerhand verbrannt ...) – nun also eine weitere Affenliebe!

*

And this is what my son made for his aunt: he bought an angelstamp and some pictures, made a lightsword in pink and sewed (!) a monkey (as my aunt had one as a child which was burnt by her grandma because she was not happy with her sewing-result ...).

E I S Z A P F E N

Ich habe vor einigen Jahren gedacht, es gibt hier keine Eiszapfen mehr. Die Winter waren so mild, selten gab es einen Hauch von Schnee und ich kam mir unendlich alt vor, wenn ich meinem Großen erzählte, dass wir im Winter noch gerodelt sind (ja, auch im Ruhrpott) und auf dem Schulweg an Eiszapfen gelutscht haben – würde man natürlich heute nie mehr machen und dem Kind auch nicht erlauben, wer weiß, welche Gifte da enthalten sein könnten ... aber DAMALS war die Welt ja noch in Ordnung ...

... und jetzt? Schnee! Noch mehr Schnee! Unglaublich viel Schnee! Schon der dritte Winter hintereinander ... Schnee, der liegen bleibt und nicht schon am nächsten Tag nur noch grauer Matsch ist. Schönerer Schnee als in meiner Erinnerung (denn ja, wir sind zwar gerodelt, aber ich erinner mich auch noch an die Rasenspuren, die man dann schnell sehen konnte, weil die Schneeschicht doch so dünn war – aber gestern beim Schlitten fahren war da nur Schnee!).

Und, tatsächlich, auch Eiszapfen. Überall! Und was für welche! Hier ein Blick aus dem Fenster meiner Eltern ... also, beim Spazieren, immer schön nach oben schauen!

*
Years ago I thought there will be no snow here anymore - and no icicles! But the last three years, there IS snow, a lot of it. And here you can see the icicles at my parents window. So have a look in the sky while you are walking ...

W I C H T E L E I # 1

Nicht nur unter den Blogleuten wurde gewichtelt ... auch in unserer Familie dieses Jahr wieder.  Ich durfte meine Mama beschenken, das war leicht, da sie

1. gern auch eine selbstgenähte Tasche hätte (ich hoffe, der Stoff gefällt ihr),

2. im Büro immer friert, weil die Heizung oft ausfällt (muckelige Pulswärmer sollen Abhilfe schaffen) und

3. ja mit in Stockholm war (und genauso gern überhaupt und über solche Dinge liest wie ich – werde das Buch also später mal ausleihen müssen :)

Frohe Weihnachten, Mama.


*
Everyone in our family makes a present for only one other … I made this for my mother: a bag (cause she always says she wants one of my selfsewed ...), something to warm her (it is always cold in her office) and a book about stockholm (as she was with us in october)! Happy christmas, Mum.

F R O H E S F E S T

... wünscht lingonsmak euch allen! Glückseligkeit unterm Tannenbaum, Geschenkpapierrausch wie bei Loriot, stille Momente mit leise fallenden Schneeflocken, Familienkuscheln auf dem Sofa unter warmen Wolldecken, Weihnachtstellerplündern, an nichts denken, Wunderkerzen und Lametta, neue Ideen im Kopf wachsen lassen, Lego bauen, Bücher lesen, Musik hören, leuchtend leise, einfach nur glücklich sein ...

(ich liebe Gestaltung "über den Rand", die ich dann später zerschneiden kann ... dieses Unerwartete, Formen, die sich sonst nie gefunden hätten, geplanter Zufall vielleicht ... gerne hätte ich mir auch den ganzen Druckbogen aufgehangen, aber die Post wollte mit herzlichen Weihnachtswünschen verschickt werden ...)

PS Eigentlich war dieser Post schon abgeschlossen, abgespeichert und fertig, aber dann erreichten mich hier soviele liebe Weihnachtsgrüße, dass ich nochmal schnell DANKE sagen möchte! Ich kann gar nicht alle aufzählen, aber zwei müssen erwähnt werden: 

Liebe Birte, alles was du machst, ist unglaublich fein und schön - vielen, vielen Dank für deine Weihnachtspost! // Liebe Diana, lieber Georg, euer Päckchen kam so unerwartet und hat mich so glücklich gemacht ... und sprachlos – ein liebes Dankeschön auch an euch!

Und jetzt: Weihnachten!

*

A happy christmas to all of you! Have a nice time with your family, beautiful days with laughter and silence, enjoy the snow, play, read, listen to music, just be ...

S T O F F S Ä C K C H E N

Es gibt Holzklötze für einen kleinen Mann zu Weihnachten – nur mag ich diese Papptonnen nicht sooo sehr. Vielleicht könnte man sie auch bekleben ... aber ich habe hier schnell die gut zu verstauende platzsparende Beutelvariante gewählt und mich nochmal hinter die Nähmaschine gesetzt (mal sehen, ob es das letzte Teil vor Weihnachten war ... irgendwas fällt mir bestimmt im letzten Moment noch ein ...). Hier also: Apfelauto im blauen Dschungel ... oder so.

G E W O N N E N

Juchhuu, ich hab gewonnen! Dolores hat in ihrem kleinformat-blog ganz wunderbare Sachen verlost und ich habe meinen persönlichen Hauptgewinn gezogen: ein sooo feines Fotoalbum von Manos Verdes! Ist das nicht ein Traum? Mit silberner Namensprägung für meine beiden Jungs (ich dachte, ich könnte dieses schöne Objekt vielleicht zum Sammeln der besten Brüderfotos über die Jahre nehmen ...)

Schaut mal vorbei in Annas Werkstatt, da gibt es noch mehr schöne Dinge ...

G L Ü C K S G E F Ü H L

Das Glücksgefühl kommt meistens ja plötzlich. Gut, die Voraussetzungen dafür waren gegeben: eine kleine alte Dorfkirche, ganz schlicht und schön, zuckersüß eingeschneit, vom warmen Licht erfüllt, mit Kerzenschein, den Liebsten neben sich, ein Glas Wein in der Hand, die Kinder bestens versorgt wissend, so dass man sich mit den Gedanken ganz dem kleinen Chor hingeben kann ...

... hinaus aus der Wärme, durch den Schnee stapfen, nachklingen lassen ...

Eine wunderbare Einstimmung auf Weihnachten.

F I L Z S T E R N # 2

Auch der Große hat fleißig mitgebastelt ... sein umkettelter Stern wurde aber direkt verschenkt (bevor ich ein Foto gemacht habe ...), aber er hat auch mit der Nadel gefilzt, einen süßen kleinen roten Stern ...

... und eine Blume ...

... und eine Sonne und ein Herz (für Mama!) ...

*
My son handicrafts with felt, too! A star, a flower, a sun ... and a heart for Mum :)